O prevajanju in poeziji in še o marsičem

Knjiga obsega 20 poglavij, ki so za Revijo Srp nastajali postopoma, sočasno ob prevajanju in branju. V knjigi Jolka Milič razmišlja o prevajanju poezije, pri čemer imajo pomembno mesto postavitev besed, zvočnost, ujemanje … Na koncu knjige je poglavje z naslovom Literarni cikcak, v katerem avtorica spregovori o sebi na njej lasten, duhovit način.