OLJKE IN MORJE IN SOL – OLIVI E MARE E SALE

O dogodku:

V Tržaškem knjižnem središču so v preteklih dneh predstavili najnovejšo zbirko poezij Borisa Pangerca Oljke in morje in sol – Olivi e mare e sale. Dvojezično delo, pri katerem je prevod prispeval Miha Obit, spremno besedo pa Vesna Mikolič, je izšlo lani pri založbi Libris v Kopru. Z avtorjem se je na predstavitvi pogovarjal Adrijan Pahor, ki v dolinskem poetu opaža pesniški razvoj.  …  Triada »oljka in morje in sol« ni naključno mnogovezje, je povedal Pahor. V Pangerčevih pesmih so si elementi enakovredni in komplementarni, prisotni s svojim osnovnim pomenom in v obliki metafore za pomenska sporočila, ki so raznolika, kot neka polifonija. Oljka je sicer kraljica avtorjevega breškega prostora, z njo sobiva in sočustvuje, se veseli in žaluje, ji pripisuje nalogo zaščitnika in jo počloveči.

…

Valentina Sancin

(Iz Primorskega dnevnika, 13.2.2024)