Il proteo Alice (publikacija v italijanskem jeziku)

V želji približati že majhnim otrokom naravne lepote in znamenitosti naše dežele smo pripravili z avtorico Jasno Šebjanič Pupis pravljico o človeški ribici z naslovom Nana, človeška ribica (Il proteo Alice). Pravljica je izšla v slovenskem, angleškem in italijanskem jeziku. Pravljica je poučna, saj mladega bralca oziroma poslušalca seznani s podzemnim svetom Postojnske jame in njegovo največjo prebivalko, človeško ribico, ki jo med drugim ogroža tudi onesnaževanje voda. Pravljica je namenjena otrokom v predšolskem obdobju in obdobju prvega triletja, ko berejo že sami.

Al fine di avvicinare ai bambini più piccoli la bellezza della natura e i luoghi di riferimento del nostro paese, abbiamo preparato con l’autrice Jasna Šebjanič Pupis una fiaba sul proteo, intitolata Il proteo Alice (Nana, človeška ribica). La fiaba è stata pubblicata in sloveno, inglese e italiano. La fiaba è istruttiva, poiché il giovane lettore o ascoltatore scopre il mondo sotterraneo della grotta di Postumia e il suo abitante più importante, il proteo, che è però minacciato dall’inquinamento delle acque. La fiaba è destinata sia ai bambini in età prescolare che a quelli che frequentano i primi gradi della scuola elementare, che già leggono da soli.